Додаткові відомості див
Це Португалія - учасник Гаазької конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних і торговельних справахПовну інформацію про функціонування конвенції, включаючи інтерактивне онлайн-форма запиту доступна на сайті Гаазької конференції. Запит повинен бути заповнений у двох примірниках та подається з двома комплектами документів щоб йому служили, а також переклад, безпосередньо в центральний орган Португалії Гаазька конвенція про вручення. Служба обробки запитів повинна включати в себе копію позовної заяви та документів, поданих позивачем, та лист-повідомлення, на яке відповідач повідомив про умови і терміни надання відповідей, а також документів в обґрунтування позову. Людина в Сполучених Штатах, які виконують запит, форма повинна бути адвокат або клерк суду. Заявник повинен включати титули адвокат або клерк з суду на ім'я та адресу заявника і підпис поля штампа. Португалія офіційно не заперечували проти служби у відповідності зі статтею 10, і дозволяє обслуговування через поштові канали.
у Гаазі веб-сторінці Конвенції конференц-сервіс та Гаазької конференції практичне керівництво щодо застосування Гаазької конвенції про вручення.
також відповідь Португалії на запитальник Гаазької конференції 2008 р.
по практичному застосуванню Конвенції обслуговування.
також наші послуги відповідно до закону про іноземних суверенних імунітети (закону) і закону перелік питань про службу іноземної держави, установою чи інституцією. Ознайомитися з інформацією про службу в Сполучених Штатах центрального органу США за сторінку Конвенції обслуговування Гаазької конференції з міжнародного приватного права Конвенції сайті сервісу.
США федерального рівня або державні прокурори повинні також звернутися в офіс з міжнародних справ, кримінальних справ, Міністерство юстиції за роз'ясненнями.
Ш, номер 8102, Вашингтоні, D
Підсудні та Їх захисник шукає юридичної допомоги у отримання докази або вручення документів за кордоном у зв'язку з кримінальних питань, можуть зробити це через листи процес дорученнях. Португалія є учасником Гаазької конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних і торговельних справах. Португальська центральний орган Гаазької конвенції свідчить, призначеним для отримання листа з проханням про витребування доказів є Міністерству юстиції. Побачити Гааги докази типова Конвенція листи з проханням вказівки по підготовці лист-запит.
Запити за примушування до дачі показань у відповідності з Гаазькою конвенцією докази передаються безпосередньо від запитувача суду або особа у США на португальський центральний орган і не вимагають передачі через дипломатичні канали.
Листи з проханнями та супровідні документи мають бути підготовлені у двох примірниках і переведений на португальську мову. також відповідь Португалії на запитальник Гаазької конференції 2008 по практичному застосуванню Гаазька конвенція доказів. США центральної влади для Гааги докази Конвенція Міжнародної правової допомоги по цивільних справах, Міністерство юстиції, 1100 л вулиця Н. 20530 є показання свідків, готових без участі приймаючого уряду або суден припустимо. Португальська центральний орган повідомив Гаазької конференції з міжнародного приватного права, що консульські працівники США можуть приймати добровільні свідчення від громадянина США готові свідка.
У кожному разі, в США.
консульська посадова особа має подати письмову заяву на ім'я генерального директора Судового департаменту Міністерства юстиції з проханням дати дозвіл взяти свідчення. Усні показання або свідчення на письмові запитання можуть бути прийняті консульськими офіцерами в посольствах США або приватними адвокатами з США чи Португалії в посольстві США або в іншому місці, наприклад в готелі або в офіс, або на попередження або на підставі рішення комісії. Якщо Послуги в США. консульська посадова особа зобов'язані керувати присягу свідків, перекладача і стенографіста, такі домовленості мають бути досягнуті заздалегідь у посольстві безпосередньо.
Якщо офіційна влада США або адвокат бажає брати участь у суді, це повинно бути включено в письмову заяву консула генерального директора.
Генеральний директор не зобов'язаний задовольнити прохання.
Це може зайняти кілька тижнів для посольства на отримання генерального директора відповіді. Португальська центральний орган повідомив Гаазької конференції з міжнародного приватного права, що свідчення в Португалію з Португалії і громадян третіх країн може відбутися тільки в португальському судового розгляду. Адвокат в США шукаю допомогу, необхідно надіслати лист-запит на англійській і португальській мовах (у двох примірниках кожний), безпосередньо на португальський центральний орган. Ця процедура повністю знаходиться під контролем португальської судової системи. Адвокати бажаючі бути присутніми на слуханні або запит стенограми повинен включати заяву на лист-запит з проханням бути повідомлений про дату, час і місце судового засідання, і включає номера телефону та факсу та адресу електронної пошти, щоб полегшити відповідь. Португальська центральний орган не зобов'язаний задовольнити прохання. Якщо такий дозвіл буде отримано, всі питання, поставлені суддею. Португалія є учасницею Гаазької конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів. Португальська компетентного органу за Гаазької конвенції апостиль буде перевіряти португальська офіційних документів, апостиль. Додаткові відомості про перевірку справжності публічних документів США для використання в Португалії, див.
список компетентних органів США.
Отримати апостиль на консульські доповіді США про народження за кордоном громадянина США, зв'яжіться з Державним департаментом США, паспортних служб, РАГС. Підписатися, щоб отримати актуальну інформацію з техніки безпеки та безпеки і допомогти нам досягти надзвичайної ситуації за кордоном.
